Онлайн-сервисы для помощи студентам: виртуальные переводчики

Сегодня владение иностранным языком является действительно необходимостью для успешного специалиста. Эти навыки позволяют ему развиваться в собственной профессии, общаться с зарубежными коллегами и партнерами, осваивать новые технологии и направления работы. Неудивительно, что изучение как минимум одного иностранного языка входит в программу практически любого вуза. Как правило, предпочтение в этом плане отдается именно английскому, ведь он является главным языком делового и личностного общения во всем мире.

Однако после окончания школы для многих студентов вузовская программа оказывается серьезным испытанием, которое требует множества сил и времени. Большие сложности связаны, в том числе, и с изучением иностранного языка, ведь здесь появляются специфические профессиональные термины, новые слова и словосочетания, незнакомые обороты речи. Учитывая, насколько важную роль в данной дисциплине играет словарный запас, студентам очень важно регулярно его пополнять.

Благо сегодня вместо тяжелых и неудобных бумажных словарей это можно сделать при помощи специальных онлайн-сервисов по переводу, которые доступны практически с любого устройства - iPhone, iPad, Android, ноутбука или домашнего ПК. В общем виде они представляют собой интернет сайт с программой, которая позволяет переводить слова или целые отрывки текста.

Преимущества их использования очевидны - воспользоваться возможностью освоить новое слово можно в любое время, достаточно иметь доступ к сайту. Кроме того, такой переводчик онлайн с английского на русский пригодится в случае, если требуется перевести текст, а под рукой нет словаря. При этом использование виртуального помощника займет намного меньше времени, чем поиск нужного слова в бумажной книге.

Также сервисы онлайн-перевода будут полезны в таких случаях:

• при изучении информации на языке оригинала (статьи о новых открытиях, технологиях, художественная и научная литература и т.д.);
• деловая встреча или переписка с иностранными партнерами;
• зарубежные поездки;
• общение с друзьями на иностранном языке и т.д.

Виртуальный переводчик отличается максимальной простотой использования, точностью и оперативностью. Немаловажно и то, что он является абсолютно бесплатным, тогда как стоимость бумажных словарей часто достаточно внушительная.

Вместе с тем, не стоит забывать, что переводчик с английского на русский выступает дополнительным инструментом в рамках образовательного процесса. Автоматический перевод онлайн - это лучший вариант для перевода отдельных слов, словосочетаний и небольших текстов. Если же речь идет о сложных текстовых отрывках, то здесь могут проявляться такие недостатки, как слишком буквальный перевод имен собственных, несогласованность слов в предложении, ненадлежащее значение слов. Поэтому даже самый лучший перевод может потребовать дополнительной обработки.

В любом случае, виртуальный переводчик позволяет значительно упростить процесс изучения английского языка, а его использование актуально для учащихся с разным уровнем владения иностранным.